Claire comes clean, Jesse confronts Adam, and the truth causes Janelle’s world to come crashing down.