The ladies go ice skating, but things get really cold when Sam asks Tanya for an apology after their argument about Nico in this clip from Season 3 Episode 9, "Houston, We Have a Problem."